若神棲心堂

宋代 • 蘇舜欽

予心充塞天壤間，豈以一物相拘關。
放然一物無不有，遂得此身相與閒。
上人搆堂號棲心，不欲塵累相追攀。
冷灰槀木極潰敗，雖有善跡輒自刪。
予嘗浩然無所撓，與子異指亦往還。
卷舒動靜固有道，期於達者誠非艱。

譯文：

我的心在天地之間肆意充盈，怎麼會被某一樣事物所束縛羈絆呢？
我灑脫自在，世間萬物似乎都在我心中，於是能讓自己的身心一同閒適安然。
您建造了一座堂取名爲“棲心”，是不想被塵世的煩累糾纏追隨。
您的心就像冷卻的灰燼、枯槁的樹木，對一切都看得極淡，即便有善行義舉也常常自我刪去不張揚。
我曾經也是浩然正氣、不爲外物所擾，雖然和您的旨趣有所不同，但也與您往來相交。
人生的起伏動靜本就有其規律和道理，對於那些豁達通透的人來說，明白這些其實並不困難。