寄王幾道同年

宋代 • 蘇舜欽

新安道中物色佳，山昏雲澹晚雨斜。
眼看好景嬾下馬，心隨流水先還家。
步頭浴鳧暖出沒，石側老松寒交加。
懷君覽古意萬狀，獨轉澗口吟幽花。

譯文：

在新安的道路上，景色十分美好。傍晚時分，山色昏暗，雲彩淡薄，細雨斜斜地飄落着。
我眼看着眼前這美妙的景緻，卻懶得下馬去細細觀賞，心思早已隨着那潺潺的流水，先一步回到了家中。
在渡口邊，一羣野鴨在溫暖的水裏時隱時現地遊動着；石頭旁邊，古老的松樹在寒意中交錯生長。
我懷念着你，在遊覽古蹟的時候心中湧起萬千感慨。獨自轉到山澗的入口處，對着清幽的花朵低聲吟誦。