遊洛中內

宋代 • 蘇舜欽

洛陽宮殿鬰嵯峨，千古榮華逐逝波。
別殿秋高風淅瀝，後園春老樹婆娑。
露凝碧瓦寒光滿，日轉觚棱暖豔多。
早晚金輿此遊幸，鳳樓前後看山河。

譯文：

洛陽城中的宮殿高大雄偉、鬱鬱蔥蔥，然而那歷經千古的榮華富貴就如同那奔騰而去的波浪一樣，一去不復返了。

秋日裏，高大的別殿外，秋風淅淅瀝瀝地吹着；春天到了，後園裏的樹木枝葉扶疏，顯得格外蒼老。

夜晚，露水凝結在碧綠的瓦片上，整個宮殿都被清冷的光輝所籠罩；白天，太陽緩緩轉動，照在宮殿的棱角上，反射出絢麗溫暖的光彩。

真不知道什麼時候皇帝還會再次乘坐金輿來到這裏遊玩，站在鳳樓的前後觀賞這壯麗的山河景色啊。