覽含元殿基因想昔時朝會之盛且感其興廢之故

宋代 • 蘇舜欽

在昔朝元日，千門動地來。
方隅正無事，輔相復多才。
仗下簪纓肅，天中繖扇開。
皇威瞻斗極，曙色辨崔嵬。
赤案波光卷，鳴梢殿尾回。
熊羆驅禁衛，雨露覆蘭臺。
橫賜傾中帑，窮奢役九垓。
只知營國用，不畏屈民財。
翠輦還移幸，旻天未悔災。
羣心爭困獸，回首變寒灰。
曾以安無慮，翻令世所哀。
行人看碧瓦，獨鳥下蒼苔。
雖念陵爲谷，遙知禍有胎。
青編遺蹟在，此地亦悠哉。

譯文：

在往昔舉行朝元大典的日子裏，衆多官員從四面八方如潮水般地湧來，那聲勢震動了整個皇城。
當時國家四方邊境太平無事，朝中的宰相大臣們也都是才華出衆之人。
皇帝的儀仗結束後，官員們頭戴簪纓，整齊肅穆地站立着；天空中，皇帝座駕上方的繖扇緩緩打開。
人們瞻仰着皇帝的威嚴，如同仰望北斗星一般充滿敬畏；天色漸亮，宮殿在曙光中顯得更加高大雄偉。
紅色的几案在光線映照下，猶如波光粼粼的水面；宮殿中，響鞭的聲音在殿尾迴盪。
如熊羆般勇猛的禁衛軍整齊排列，像在驅邪護駕；皇帝的恩澤如同雨露灑落在蘭臺之上。
皇帝隨意地賞賜財物，幾乎把國庫都給掏空了；爲了滿足奢靡的生活，不惜驅使全國的百姓去服勞役。
他們只知道謀劃國家的開支，卻絲毫不顧憐惜百姓的錢財。
皇帝的翠輦不斷地四處巡遊，而老天爺也並未讓災禍停止。
百姓們如同被困的野獸，心中充滿了憤怒和反抗的情緒；曾經繁華一時的宮殿，轉眼間就變成了一片死寂的廢墟。
曾經國家安穩，毫無憂患意識，誰能料到如今卻成了世人悲哀的對象。
如今，過往的行人只能看到那碧綠的琉璃瓦，一隻孤獨的鳥兒落在長滿蒼苔的地上。
雖然知道世事變遷，高陵會變成深谷，但也能隱約猜到災禍其實早就埋下了種子。
歷史的典籍中記載着這些遺蹟往事，而這片曾經輝煌的土地，也只能在歲月中顯得如此悠遠漫長了。