晚意

宋代 • 蘇舜欽

晚色微茫至，前山次第昏。
羸牛歸徑遠，宿鳥傍檐翻。
盤喜黃粱熟，杯餘白酒渾。
田家雖澹薄，猶得離塵喧。

譯文：

傍晚時分，那微弱而模糊的暮色漸漸降臨了，眼前的山巒也一個接着一個地變得昏暗起來。

那瘦弱的老牛正沿着漫長的小路緩緩歸家，歸巢的鳥兒在屋檐旁上下翻飛。

看到盤中黃粱米飯已經煮好，我滿心歡喜；杯中的白酒雖有些渾濁，但還剩下一些。

農家的生活雖然簡單清苦、物資不豐富，不過我卻能夠遠離塵世的喧囂紛擾。