夏中

宋代 • 蘇舜欽

院僻簾深晝景虛，輕風時見動竿烏。
池中綠滿魚留子，庭下陰多燕引雛。
雨後看兒爭墜果，天晴同客曝殘書。
幽棲未免牽塵事，身世相忘在酒壺。

譯文：

這院子偏僻幽深，窗簾也拉得嚴實，白天的時光顯得格外靜謐而空靈。偶爾有輕柔的風拂過，能看到竿頂上的黑色物件微微晃動。

池塘裏已經長滿了碧綠的水草，魚兒正在那裏產卵繁衍後代。庭院裏樹蔭濃密，燕子正帶着雛燕練習飛行。

雨後，我看着孩子們爭搶着去撿掉落的果子，充滿了生活的樂趣。天晴了，我和客人一起把那些受潮的舊書拿出來晾曬。

雖然我隱居在這清幽之地，但還是免不了被一些塵世瑣事所牽絆。不過，當我端起酒壺，喝上幾口酒的時候，就能忘掉自身的境遇和這世間的紛紛擾擾。