先公之愛馬以病寄他廄今死矣

宋代 • 蘇舜欽

先君所乘馬，其色白於銀。
磊落龍之種，權奇世共珍。
獨嘶如想望，久步見精神。
方目照代夜，拳毛刷渭津。
鬣寒如擁浪，蹄駃不驚塵。
潦倒已伏櫪，蒼黃仍借人。
俄傳弊帷信，無復錦蒙親。
倚棹思神駿，蕭然淚灑巾。

譯文：

我的父親生前有一匹心愛的馬。這匹馬呀，毛色白得就跟銀子一樣亮眼。它可是堂堂正正的龍種，身形奇特不凡，世間衆人都把它當作珍寶。

它獨自嘶鳴的時候，彷彿在思念着什麼；邁着悠長的步伐時，那精氣神展露無遺。它那方正的眼睛，就像能照亮黑夜；那捲曲的馬毛，如同在渭水河畔刷洗過一般乾淨順滑。它的鬃毛在風中飄動，就好似捲起的層層波浪；它的馬蹄跑得飛快，卻幾乎不揚起灰塵。

可惜呀，它漸漸衰老，只能伏在馬槽邊。後來，父親在慌亂之中把它借給了別人。不久之後，我就收到了它去世的消息，再也看不到它被錦緞蒙蓋、備受呵護的模樣了。

此刻，我靠在船槳旁，回想起這匹神駿的馬，不禁悲從中來，淚水不由自主地浸溼了我的頭巾。