晚出潤州東門

宋代 • 蘇舜欽

京口古雄處，昔年嘗此過。
風流看石獸，人事共江波。
河轉路疑盡，日斜山更多。
城樓鬰天半，回首恣吟哦。

譯文：

京口向來是自古以來地勢險要、雄偉壯觀的地方，以前我也曾路過此地。

那時我看到江邊的石獸，感受到它們所承載的往日風流韻味，可世間的人和事就如同這江水波瀾一般，不斷地流逝變遷。

我沿着河前行，河道蜿蜒曲折，感覺前面的路好像已經到盡頭了，然而夕陽漸漸西斜，卻發現眼前的山巒越來越多。

高高的城樓高聳在接近天際的半空之中，我回首眺望這壯麗的景象，盡情地吟誦詩篇。