使風

宋代 • 蘇舜欽

長風天外來，十幅健帆開。
仰首飛雲合，牽心翠竹回。
閒觀水知性，靜與睡爲媒。
始覺揚舲快，疲駑亦可哀。

譯文：

大風從遙遠的天際呼嘯而來，船帆鼓足，那十幅風帆強勁地展開，推動着船隻快速前行。

我抬頭仰望天空，飄動的雲朵彷彿聚合在一起，形成了一幅變幻的畫卷。而我的心卻好像被岸邊的翠竹牽扯着，思緒也隨之迴轉。

我悠閒地看着那流動的江水，彷彿從中領悟到了水的特性，它時而平靜，時而洶湧。在這寧靜的氛圍中，我漸漸有了睏意，安靜的環境成了我入眠的媒介。

直到此時，我才真切地感受到乘船順流而下的暢快。想想那些像疲憊的劣馬一樣艱難前行的人，真讓人感到悲哀啊。