沧浪亭

宋代 • 苏舜钦

一迳抱幽山，居然城市间。
高轩面曲水，修竹慰愁颜。
迹与豺狼远，心随鱼鸟闲。
吾甘老此境，无暇事机关。

译文：

一条小径环抱着幽静的山丘，没想到这处美景竟然就处在繁华的城市之间。

高高的亭轩正对着曲折的流水，修长的竹子仿佛在安慰我忧愁的容颜。

我的踪迹远离了那些如豺狼般的奸佞小人，我的心境如同水中游鱼、林间飞鸟一样悠闲自在。

我甘愿在这美妙的境界中安度晚年，根本没有闲暇去理会那些世间的阴谋诡计。