滄浪亭

宋代 • 蘇舜欽

一逕抱幽山，居然城市間。
高軒面曲水，修竹慰愁顏。
跡與豺狼遠，心隨魚鳥閒。
吾甘老此境，無暇事機關。

譯文：

一條小徑環抱着幽靜的山丘，沒想到這處美景竟然就處在繁華的城市之間。

高高的亭軒正對着曲折的流水，修長的竹子彷彿在安慰我憂愁的容顏。

我的蹤跡遠離了那些如豺狼般的奸佞小人，我的心境如同水中游魚、林間飛鳥一樣悠閒自在。

我甘願在這美妙的境界中安度晚年，根本沒有閒暇去理會那些世間的陰謀詭計。