感花

宋代 • 韓琦

雕堂瞰寶欄，有花病不妍。
誰知窮山顛，牡丹一尺圓。
寶欄鋤溉足，窮山風日煎。
彼此不得地，天道胡爲然。
兩適豈易得，茲恨無窮年。

譯文：

在那裝飾精美的廳堂旁，俯瞰着華麗的欄杆，欄杆裏有花朵卻病懨懨的，一點也不嬌豔。
誰能想到在那荒僻的深山山巔之上，竟然有直徑一尺大的牡丹盛開。
欄杆裏的花有專人鋤草灌溉，照料充足；而深山裏的牡丹卻飽受狂風烈日的煎熬。
這兩種花所處的環境都不盡如人意，上天的安排怎麼會是這樣呢？
讓兩種花都能處在適宜的環境，這哪裏是容易實現的事情啊，這份遺憾怕是會無盡地延續下去了。