鳳

宋代 • 韓琦

破卵應難至，聞韶定有儀。
去同君子道，來協聖人期。
苑竹多成實，宮梧幾換枝。
何時天閣上，巢可俯而窺。

譯文：

鳳凰從破殼誕生就極爲難得，據說它只有在聽到舜帝的韶樂時纔會儀態優雅地出現。

鳳凰離去，就如同君子遵循自己的道義歸隱；它飛來，則契合了聖人的期待與祥瑞之兆。

皇家園林裏的竹子大多都已結出了竹實，宮殿旁的梧桐樹也不知換了多少回枝丫。

不知道什麼時候，能在那高聳的天閣之上，親眼俯瞰到鳳凰築巢的景象啊。