上巳前與同捨出郊過金明池

宋代 • 韓琦

天波新綠染成春，波面輕風起細鱗。
隔岸鳥聲低弄曲，出牆花豔遠含嚬。
柳經傷別還多緒，鷗爲忘機不避人。
三月偷遊仙署友，肯思迢遞走徵輪。

譯文：

春天到了，金明池那廣闊的水面上，新漲起的綠水像是被春天用染料精心暈染過一樣，波光粼粼。微風輕輕拂過，在平靜的波面上泛起了層層細密的漣漪，就像一片片細小的魚鱗。

隔着湖岸，傳來鳥兒婉轉的啼鳴聲，它們彷彿在低聲吟唱着美妙的曲子，那聲音輕柔悅耳。不遠處，幾枝豔麗的花朵伸出牆外，它們像是含着愁緒的美人，帶着一絲嬌羞與哀怨。

湖邊的柳樹，因爲經歷過太多的傷別場景，如今依然顯得情思綿綿。而那些在水面上悠然遊弋的海鷗，因爲沒有機心，絲毫不害怕靠近的人類，它們自由自在地在人們身邊穿梭。

在這陽春三月，我們這些在官署任職的好友們偷偷跑出來到郊外遊玩。此時此刻，誰還會去想着那些爲了功名利祿，在遙遠的旅途上奔波勞碌的事情呢。