寄葉參兵部

宋代 • 韓琦

向宦心難止，遺榮世所稀。
誰知懷綬去，便作掛冠歸。
行錦方爲寵，裝金已盡揮。
官閒同吏隱，身逸晦塵幾。
山鶴來無怨，江鷗浄不飛。
雨晴峯障活，秋老鱠絲肥。
庭玉名方遠，陔蘭志暫違。
倚門休結戀，史筆借光輝。

譯文：

在仕途上一心進取，想要停下腳步很困難，而主動放棄榮華富貴，這在世間是極爲少見的。
誰能料到，正當你帶着官印任職時，卻毅然決然地辭官歸隱了。
你本正享受着衣錦還鄉般的榮耀，卻把積攢的財富都慷慨地揮灑出去。
如今你官職清閒，如同大隱隱於朝的官吏，身心閒適，隱匿於塵世之中。
山間的仙鶴飛來，沒有絲毫的埋怨；江上的白鷗安靜地棲息着，都不飛起。
雨過天晴，峯巒就像活了一樣，秋意漸濃，切得如絲般的魚肉十分肥美。
你的孩子聲名正逐漸遠揚，只是暫時違背了侍奉雙親的志向。
家中父母啊，不必過於眷戀牽掛，你的事蹟定會載入史冊，流芳百世，爲歷史增添光彩。