再賦柳枝詞二闋 其二

宋代 • 韓琦

葉葉新長約黛蛾，絲絲輕軟任風梭。
啼鶯便學歌喉囀，知是春來舞意多。

譯文：

柳樹那一片片新長出來的葉子，細長得就好像美人的黛眉一樣。柳枝細細的、軟軟的，任由春風像穿梭織布一樣吹拂擺弄。

樹上啼叫的黃鶯也學着唱起婉轉的歌聲，彷彿知道春天來了，柳樹有着很多想要舞動的意趣呢。