慶曆甲申郊禮告成五言十韻

宋代 • 韓琦

聖饗申精意，靈心察至虔。
因知齋次雪，爲顯祭時天。
清廟陳豐潔，中壇致吉蠲。
樂和來瑞物，景霽見非煙。
卜日灰飛管，通祠火舉權。
短茵新禮重，虛幄睟容專。
盛美推穹昊，釐祥被幅員。
慶成朝萬玉，霈澤謹三錢。
有幸瞻熙事，無才列奏篇。
爲民祈福應，親記德音宣。

譯文：

皇上懷着誠摯精專的心意舉行祭祀大典，上天的神靈洞察到這無比的虔誠。
由此可知在齋戒期間降下的雪，是爲了彰顯祭祀之日的晴朗。
在那莊嚴的宗廟中，陳列着豐盛潔淨的祭品；在祭壇之上，獻上了經過嚴格挑選的供品。
音樂和諧美妙，引來了祥瑞之物；天氣晴朗，天空中出現了奇異的彩雲。
通過觀測節氣的葭灰飛出了律管來選定祭祀的吉日，在通神的祭祀中用火把來傳遞信號。
祭祀時使用的短席，體現了新禮儀的莊重；那空曠的帳幕裏，皇上面容溫和而專注。
如此盛大美好的祭祀，是對上天的崇敬，福祉吉祥也將覆蓋整個國家。
祭祀圓滿成功，皇上接受百官朝拜，還慷慨地給予恩澤。
我有幸目睹這盛大而光明的事情，可惜沒有才華來撰寫頌歌。
這次祭祀是爲百姓祈福，我會親自記錄下皇上那飽含仁德的話語並加以宣揚。