雲

宋代 • 韓琦

鬱郁疑非霧，融融散薄陰。
油然天下澤，淡若嶺頭心。
適意自舒捲，有容誰淺深。
朝來殊未起，幽谷閟龍吟。

譯文：

那雲朵濃郁茂盛，讓人懷疑它並非霧氣；它柔和溫暖，漸漸消散了淡薄的陰雲。

它自然而然地聚集起來，就像能潤澤天下的甘霖一般；它又如此淡泊，恰似那山嶺之上寧靜悠遠的心境。

雲朵隨心所欲地舒展、捲曲，自在極了；它有寬廣的胸懷，誰又能測得出它的深淺呢。

早晨的時候，雲朵還沒有升起，幽深的山谷裏彷彿隱藏着蛟龍的低吟。