新柳二闋 其一

宋代 • 韓琦

弄黃含綠葉開眉，最有春來次第知。
生計任隨栽者意，卻嗤松柏不禁移。

譯文：

新柳那嫩黃的顏色、翠綠的葉片，如同舒展了眉眼一般嬌俏。它最能率先感知到春天的來臨，清楚知曉春天一步步走來的節奏。

新柳的生長髮展全由栽種它的人來決定，不過它卻嘲笑那些松柏，因爲松柏可不像自己這樣，能夠輕易地被移栽。