錦被堆二闋 其一

宋代 • 韓琦

碎剪紅綃間綠叢，風流疑在列仙宮。
朝真更欲薰香去，爭擲霓衣上寶籠。

譯文：

那花瓣如同被精心剪碎的紅色絲綢，錯落地分佈在綠色的枝葉叢中，這般風姿綽約，讓人恍惚覺得是到了神仙居住的宮殿裏。
早晨要去虔誠地朝拜神仙，更想要帶着滿身的香氣前往，人們都爭搶着把像霓虹一樣絢麗的衣衫扔到華美的熏籠上薰香。