錦被堆二闋 其二

宋代 • 韓琦

不管鶯聲向曉催，錦衾春晚尚成堆。
香紅若解知人意，睡取東君不放回。

譯文：

纔不管那黃鶯在清晨嘰嘰喳喳地啼叫，好像在催促着什麼。暮春時節，那華美的錦被依舊隨意地堆在牀上。

那嬌豔的花朵啊，如果能理解人的心意就好了，真希望它們能挽留住這掌管春天的東君，讓春天永遠停留在這人間，不讓春天離去。