牡丹初芽爲鴉啄之感而成詠

宋代 • 韓琦

牡丹經雨髮香芽，滿地新紅因餓鴉。
利嘴可能傷國豔，只教春色入凡花。

譯文：

一場春雨過後，牡丹萌發出散發着香氣的嫩芽，可誰能想到，地上落滿了新鮮的花瓣，這竟是被飢餓的烏鴉弄成的。

那烏鴉尖利的嘴巴怎麼能去傷害這國色天香的牡丹呢？它這麼一破壞，只怕會讓春天的美好都轉移到那些平凡普通的花朵身上了。