寄題廣信軍四望亭

宋代 • 韓琦

西北雲高拂女牆，危亭虛豁望中長。
田間堤陌成新險，天外江山是舊疆。
古道入秋漫黍稷，遠坡乘晚下牛羊。
憑欄多少無言恨，不在歸鴻送夕陽。

譯文：

西北方向的雲朵高高湧起，輕輕拂過城牆上的矮牆。這座高聳的亭子空曠開闊，站在亭中極目遠望，視野悠長。

田野間的堤壩和小路在雨水沖刷等情況下，形成了新的險阻模樣。那遠處天邊的山巒和江河，還是往昔大宋的舊有疆土。

古老的道路在入秋之後，瀰漫着黍稷成熟的景象，一片金黃。傍晚時分，遠處山坡上的牛羊正慢悠悠地走下來，準備迴圈。

我倚靠在欄杆上，心中湧起無數難以言說的遺憾和憤恨，但這些情緒並不單單是因爲看到歸鴻伴着夕陽而產生的啊。