閱古堂八詠 芭蕉

宋代 • 韓琦

邊俗稀曾識此科，南方地暖北寒多。
孤芳莫念違天性，無奈深恩愛育何。

譯文：

在這邊塞地區的風俗裏，很少有人見識過芭蕉這種植物。南方的氣候溫暖宜人，而北方卻是寒冷的時候居多。

你這孤獨綻放的芭蕉啊，不要去哀怨違背了自己原本適宜南方溫暖環境的天性。沒辦法呀，我是如此深深地喜愛你、用心培育你。