初秋塘上

宋代 • 韓琦

池塘涼意早，秋色動邊關。
酷暑不終暴，清風來自閒。
畏螳蟬屢起，辭幕燕將還。
盡日當軒臥，看雲歸故山。

譯文：

池塘早早地就有了絲絲涼意，邊關也已經感受到了秋意的萌動。那酷熱的暑氣終究不會一直肆虐下去，清涼的風悠悠閒閒地就吹來了。

害怕螳螂捕食的蟬兒多次驚起，準備離開舊巢的燕子即將歸返。我整日都在窗前躺着，看着雲朵飄向故鄉的山巒。