次韻答留臺春卿集賢侍郎

宋代 • 韓琦

聞說西臺遂懇章，一何欽聳一何傷。
赤松世外誠先覺，白首兵間是不祥。
得失兩忘祛病術，利名相賊溺人鄉。
幾時微立疆垂效，去伴公閒亦道光。

譯文：

聽聞您在西臺懇切地上章請求辭官，我內心又是欽佩又是感傷。

您像赤松子一樣，能在塵世之外早早洞察先機選擇歸隱，而我卻還在這戰事中熬到頭髮花白，這可不是什麼好兆頭。

將得失都拋諸腦後，這是祛除身心疾病的良方，名利相互戕害，那是容易讓人沉溺其中難以自拔的地方。

真希望我能在邊疆稍微立下一點功勞，之後就去陪伴您一同過閒適的生活，這也算是一道光彩之事了。