再答

宋代 • 韓琦

拙者奔馳智者藏，細論朝體豈無傷。
蒼生困敝誰更化，賢弼優遊自考祥。
四海唐虞終我事，三川風月且吾鄉。
軍中不識陽春贈，幾按青萍駭夜光。

譯文：

這首詩整體較爲古奧，以下是大致的現代漢語翻譯：

愚笨的人忙着四處奔波，聰明的人卻選擇隱匿起來。仔細去探討朝廷的體制，難道就沒有弊端嗎？

天下的百姓生活困苦不堪，又有誰來進行變革拯救他們呢？賢能的輔弼大臣們卻悠閒自在，只顧着自己考量吉凶。

讓天下如同唐堯虞舜時代那樣太平，終究是我要去完成的事業。那三川之地的清風明月，暫且當作我的故鄉吧。

軍隊中的人不懂得我這如同陽春白雪般的心意，好幾次我按着青萍寶劍，卻被他們當作是夜光寶器而感到驚駭（暗指他們不理解我的抱負和行爲）。