甲午冬閱

宋代 • 韓琦

練士當時閱，臨高共一觀。
勢憑朝氣銳，令入曉霜寒。
事重三軍國，形存八陣灘。
燒烘旗幟動，雷吼鼓鼙幹。
畫守誰能犯，循環莫見端。
赴谿驅稚子，飄石走驚湍。
彈壓提封靜，周旋四野寬。
機深天地祕，知少古今難。
寨巧花齊出，營新月未圓。
全師充國慎，堅臥亞夫安。
鵝鸛行雖卷，貔貅伎要殫。
撒繮馳鐵騎，疊箭取銀盤。
避槊身藏鐙，揚塵足掛鞍。
弩飛三刃劍，砲擲百星丸。
鐃管喧歸隊，餚觴足犒餐。
父兄人自衛，鳧藻衆胥歡。
有志銘燕石，無勞誤漢壇。
壯心徒內激，神武正勝殘。

譯文：

在甲午年的冬天進行軍隊檢閱，我登上高處和衆人一同觀看這宏大的場面。

士兵們的氣勢憑藉着清晨的朝氣顯得格外銳利，而那嚴肅的軍令融入了拂曉的寒霜之中，透着一股寒意。軍隊之事關係到整個國家的安危，眼前的軍陣彷彿那流傳已久的八陣圖，有着嚴謹的佈局。

熊熊烈火映照着軍旗飄動，戰鼓擂動如雷鳴般響亮。如此嚴密的防守，誰又能夠輕易進犯呢？軍陣循環變化，讓人難以看出頭緒。士兵們衝鋒時就像驅趕着孩童入溪一樣迅猛，又似在湍急的水流中讓石頭飛速滾動一般勢不可擋。

這樣強大的軍隊能夠震懾一方，讓國家邊境安定，在廣闊的原野上自由周旋。這其中的機謀高深莫測，彷彿天地間的祕密，從古至今很少有人能夠完全知曉。

營寨佈置巧妙，就像花朵競相開放；軍營排列整齊，宛如還未圓滿的新月。軍隊要像趙充國那樣周全謹慎，像周亞夫那樣堅穩如山。

軍隊雖然時而像鵝鸛一樣收縮陣形，但士兵們的本領可要全部施展出來。騎手們鬆開繮繩，讓鐵騎盡情馳騁；射手們連珠射箭，精準地射中目標。戰士們躲避長矛時，能巧妙地藏身於馬鐙之下；奔跑時揚起的塵土彷彿掛在了馬鞍之上。

弩箭如同三把利刃般飛馳而出，砲石像繁星般紛紛擲出。檢閱結束，鐃管聲喧鬧着讓士兵們歸隊，豐盛的酒食足以犒勞這些辛苦的將士。

士兵們的父兄看到這樣強大的軍隊，都有了自衛的信心，衆人像野鴨嬉水般歡呼雀躍。我心中懷着在燕然山上刻石記功的志向，也不會像李廣那樣在軍事上留下遺憾。只是我空有一腔壯志在內心激盪，如今國家正憑藉着強大的武力戰勝那些殘餘的敵人。