上巳柳溪席上次韻答機宜張吉甫判官勸飲

宋代 • 韓琦

天意如何未應人，蛟龍猶得戢乖鱗。
民間望極經時雨，寒上寒深幾日春。
麥腳埋塵難自展，柳眉低水只幹勻。
西溪不在浮觴樂，且慰羣心祓禊辰。

譯文：

老天的心意好像並不順應着人們啊，那蛟龍還收斂着它那乖張的鱗片，不肯行雲布雨。
百姓們長久以來極度盼望着一場甘霖，可邊塞之地依舊十分寒冷，春天不知何時才真正到來。
麥苗的嫩芽被塵土掩埋，難以自由舒展生長，柳樹枝條低垂在水面，彷彿只是徒勞地把柳葉染得均勻。
此刻在這西溪畔，已無心享受那流觴飲酒的樂趣，只希望能借這上巳節的祓禊儀式，來寬慰寬慰衆人焦急的內心啊。