六月六日雨後過岳廟遊從封寺觀稼席上

宋代 • 韓琦

暑雨頻經信宿休，近郊方出釋潛憂。
雖妨麥始二停獲，且見苗知一半收。
神嶽怖民藏電雹，老松憑寺偃蛟虯。
佳遊況遇從豐讖，好飾千倉待有秋。

譯文：

連續下了好幾天暑熱的雨，到了第二晚終於停了。我這才走出城來到近郊，心中一直隱藏着的擔憂也才稍稍緩解。

這場雨雖然讓麥子的收割進度受到影響，大概只完成了十分之二，但看到地裏的禾苗，我知道這一年應該能有一半的收成。

那雄偉的山嶽好像在警告着百姓，它隱藏着雷電和冰雹的力量；寺廟旁那些古老的松樹，姿態如同蛟龍虯龍橫臥一般。

這次愉快的出遊，又恰逢有着豐收的預兆，真是太好了。我得好好地修繕整理那些糧倉，等着迎接秋天的豐收呢。