屬疾

宋代 • 韓琦

一紀三垂慮，中疲病早侵。
人生何苦甚，世事愈思深。
冬漏長難過，霜風峭不禁。
幾時拋組綬，芝術老雲林。

譯文：

我肩負着軍政要務的憂慮已經十二年了，身體在中途就疲憊不堪，疾病早早地就侵襲而來。

人生爲什麼會如此痛苦呢，對世間的事情越是思索，就越覺得複雜深沉。

冬天的更漏聲顯得那麼漫長，讓人難熬，寒冷刺骨的霜風，身體實在難以承受。

什麼時候我才能拋開身上的官職啊，到那雲霧繚繞的山林中，伴着靈芝、白朮這些草藥，安度餘生。