至昭德

宋代 • 韓琦

出卻千山與萬山，坦途由引達鄉關。
邊垂未減宵衣念，閭里徒矜晝錦還。
憂國敢忘經日慮，治身能得幾時閒。
遙知上冢光榮處，只在州城一舍間。

譯文：

我終於走出了連綿不絕的千山萬嶺，平坦的道路引導着我向故鄉進發。
邊境的局勢還不穩定，皇上依舊爲國家大事日夜操勞、憂心忡忡；而我回到家鄉，鄉親們僅僅是羨慕我衣錦還鄉的榮耀。
我心懷國家，怎敢忘記這些日子以來對國家大事的憂慮呢？治理自身修養，又哪有多少閒暇的時間啊。
我早已料到，回去祭祀祖墳那榮耀的時刻即將到來，因爲故鄉距離這裏不過三十里地罷了。

註釋：“一舍”在古代指三十里。“宵衣”原指天不亮就穿衣起來，常用來形容帝王勤於政事。“晝錦還”用的是項羽“富貴不歸故鄉，如衣錦夜行”的典故，這裏指榮耀返鄉。