臘日出獵二首 其二

宋代 • 韓琦

習平禮樂存形器，要閱兵須有殺生。
故備奸戎侔斬伐，唯於畋獵可申明。
妖狐膽裂逃終戮，老鶻拳高下必精。
大獲未能矜小得，幾何人不哂吾行。

譯文：

平日裏研習和推行禮樂文化，其外在的形式和器具都要留存完好。而要檢閱軍隊的實戰能力，就難免會有殺生之事。

之所以要防備奸詐的敵人，就如同對待砍伐之事要有所準備一樣，只有通過狩獵活動，才能讓將士們明確作戰的規矩和要領。

狡猾的狐狸被嚇得膽戰心驚，即便拼命逃竄，最終也難逃被獵殺的命運。兇猛的老鶻伸展利爪從高空迅猛撲下，每次出擊必定精準無誤。

如果只是獲得了小小的收穫就沾沾自喜，而沒有取得大的戰果，那不知會有多少人嘲笑我們的這次行動呢。