新岁拜坟二首 其二

宋代 • 韩琦

新岁斋前寂讼铃，不妨诹日展先茔。
遥知陇树春方到，一见家山眼又明。
孝弟少期为俗劝，里闾乌足语吾荣。
此行犹苦圭符累，名遂归来更尽诚。

译文：

在新的一年里，斋室前安静得听不到诉讼的铃声（说明公务清闲），这正好不妨选个日子去祭扫祖先的墓地。
我在远方就知道那山陇上的树木刚刚迎来春天，等我一见到故乡的山水，眼前一下子就亮堂起来了。
我很少期望能用孝悌的行为去劝化世俗，家乡邻里又哪里值得我去跟他们说我的荣耀之事呢。
这一次去祭扫祖先，还苦于被官职所束缚（不能尽情地表达对祖先的敬意），等我功成名就归来，一定会更加尽心地去表达我的诚意。