寄並帥龐公古瓦硯

宋代 • 韓琦

鄴瓦搜來頗異常，寄誠安足奉文房。
早陪神化丹青筆，莫滯邊書赤白囊。

譯文：

從鄴城故地搜尋來的這古瓦，顯得十分與衆不同。我把它寄給您，這區區誠意實在不足以充當您書房裏的好物件。

這古瓦硯啊，早些時候就該陪伴着您那如神來之筆、能繪就美妙畫卷的丹青妙筆一同發揮作用。也希望您能專心於邊疆事務，莫要讓那緊急的文書在手中有所耽擱，要及時處理邊疆傳來的軍情。