寄題滑州梅龍圖西溪

宋代 • 韓琦

四時風物隱天真，咫尺城隅惜示人。
幾歲壞堤埋老木，一朝春色與吾民。
壺中有景知誠少，堂下無喧到始頻。
我亦治園同衆樂，夾河相望稱爲隣。

譯文：

這首詩大概意思是：

這西溪四季的風光景物都蘊含着天然純真的意趣，它雖然離城邊近在咫尺，卻好似吝惜着，不輕易向人們展現它的美麗。

多年來，那損壞的堤壩埋沒了許多古老的樹木，如今，這裏一朝之間滿是春天的景色，都供百姓們來欣賞遊玩了。

世間像這西溪一樣，如同壺中別有洞天般美景的地方實在是太少了。堂前沒有喧鬧嘈雜，所以人們來到這裏的頻率也漸漸高了起來。

我也在治理自己的園林，希望能和衆人一同享受其中的樂趣，我的園林與這西溪隔着河遙遙相望，就好像是鄰居一樣。