九日赏菊未开席上次韵答崔象之寺丞

宋代 • 韩琦

谁知九日接宾觞，未放寒花折露房。
早是生来悲晚节，那堪开不在重阳。
满头且应良辰插，一夜宁衰浅意香。
守待金铃披绝艳，共君搴蕊醉余芳。

译文：

谁能料到在九月初九这天摆下宴席接待宾客，可那耐寒的菊花却还未开放，花房被露水包裹着，无法采摘。

我本就生来就容易为事物的衰败而感伤，如今这菊花偏偏又不在重阳佳节开放，这怎能不让人更加怅惘。

就算菊花没开，我也暂且在头上插上其他的花来应和这美好的节日。即便这些花的香气淡薄，难道一夜之间就会衰败消散吗？

我要耐心等待，等到那菊花像系着金铃般绽放出绝美的艳丽姿态，到那时，我要和你一同摘下花蕊，沉醉在它余下的芬芳之中。