九日賞菊未開席上次韻答崔象之寺丞

宋代 • 韓琦

誰知九日接賓觴，未放寒花折露房。
早是生來悲晚節，那堪開不在重陽。
滿頭且應良辰插，一夜寧衰淺意香。
守待金鈴披絕豔，共君搴蕊醉餘芳。

譯文：

誰能料到在九月初九這天擺下宴席接待賓客，可那耐寒的菊花卻還未開放，花房被露水包裹着，無法採摘。

我本就生來就容易爲事物的衰敗而感傷，如今這菊花偏偏又不在重陽佳節開放，這怎能不讓人更加悵惘。

就算菊花沒開，我也暫且在頭上插上其他的花來應和這美好的節日。即便這些花的香氣淡薄，難道一夜之間就會衰敗消散嗎？

我要耐心等待，等到那菊花像繫着金鈴般綻放出絕美的豔麗姿態，到那時，我要和你一同摘下花蕊，沉醉在它餘下的芬芳之中。