中书东厅十咏 驯鹊

宋代 • 韩琦

灵鹊双双日自驯，徘徊轩槛若相亲。
主人素解忘荣辱，何用喃喃送喜频。

译文：

那一对对的喜鹊每天都变得越来越温顺驯服，它们在栏杆边徘徊飞舞，看起来就好像是彼此亲密无间的好友一般。

我这个主人向来就懂得看淡荣耀与耻辱，哪里用得着你们叽叽喳喳地频繁来报喜呢。