中書東廳十詠 馴鵲

宋代 • 韓琦

靈鵲雙雙日自馴，徘徊軒檻若相親。
主人素解忘榮辱，何用喃喃送喜頻。

譯文：

那一對對的喜鵲每天都變得越來越溫順馴服，它們在欄杆邊徘徊飛舞，看起來就好像是彼此親密無間的好友一般。

我這個主人向來就懂得看淡榮耀與恥辱，哪裏用得着你們嘰嘰喳喳地頻繁來報喜呢。