乙巳重九

宋代 • 韩琦

苦厌繁机少适怀，欣逢重九启宾罍。
招贤敢并翘材馆，乐事难追戏马台。
藓布乱钱乘雨出，雁排新阵拂云来。
何年得遇樽前菊，此日花随月令开。

译文：

我一直特别厌烦这纷繁复杂的政务，很少有顺心如意的时候。如今我满心欢喜地迎来了重阳节，于是开启了招待宾客的酒坛。

我哪里敢把自己这里和当年燕昭王招揽贤才的黄金台相提并论呢？像当年项羽戏马台登高宴饮那样的乐事，我如今也难以追及。

雨后的青苔，就像杂乱的铜钱一样布满地面。天空中，大雁排成新的队列，仿佛擦着云朵飞来。

不知道哪一年才能遇到像此刻这般让人陶醉于酒樽前的菊花呢？今日的菊花正应着时令绽放。