清明興慶池上

宋代 • 韓琦

連日陰岑此日晴，池頭風物稱清明。
萬鱗潛養雲頭坼，一鑑新開水面平。
兩兩鳧鷖波上沒，憧憧車馬柳間行。
嘉賓須惜難並會，莫厭芳樽冷淡傾。

譯文：

連着好幾天都是陰沉的天氣，今天總算放晴了，興慶池畔的風光景物正應和着這清明時節的氛圍。

那池水中潛藏着無數的魚兒，就好像它們把天上的雲都撐裂了似的；平靜的水面如同剛剛打磨好的一面鏡子，平整光滑。

一對對的野鴨和鷗鷺在水波中時隱時現，穿梭遊動；來來往往、絡繹不絕的車馬在柳樹間穿行。

各位嘉賓一定要珍惜這難得的相聚時光啊，可不要嫌酒杯裏的美酒喝起來平淡，就不盡情地暢飲呀。