登廣教院閣

宋代 • 韓琦

岑寂禪扉啓晝關，公餘爲會一開顏。
高臺面壘包平野，老柏參天礙遠山。
花去春叢蝴蝶亂，雨勻朝圃桔槹閒。
徘徊軒檻何時下，直待前枝倦鵲還。

譯文：

白天，寂靜的寺院禪門打開，公務之餘，我來這裏與友人相聚，臉上露出了笑容。

站在高高的臺閣之上，它彷彿把周圍的山巒都包裹其中，視野裏是一片廣闊的原野。古老的柏樹高聳入雲，甚至擋住了遠處的山巒。

春天的花叢中，花兒已經凋謝，蝴蝶在那裏亂舞。經過清晨細雨的滋潤，園圃裏的桔槔也閒置着不用了。

我在臺閣的欄杆邊徘徊，都不知道什麼時候該下樓去，一直要等到前面樹枝上那隻疲倦的喜鵲歸巢纔想離去。