遊石甕寺路險而返

宋代 • 韓琦

古寺跨山椒，虛明瞰泬寥。
路危難進馬，林密不容樵。
飛瀑連雲溼，凝嵐帶雨饒。
崖窮徒一望，歸步默無聊。

譯文：

那古老的石甕寺坐落在山頂之上，寺內空曠明亮，站在寺中彷彿能俯瞰到那遼闊的天空。

上山的道路十分艱險，連馬兒都難以前行；山林茂密得很，連打柴的人都沒辦法從中穿過。

瀑布飛瀉而下，水汽瀰漫，似乎把天上的雲朵都打溼了；山間凝聚的霧氣帶着雨水，繚繞不絕。

我走到山崖盡頭，只能徒然遠望一番，然後默默地往回走，心中滿是無聊與失落。