題希夷先生真堂

宋代 • 韓琦

伊昔天真被謫書，亦教人境得仙居。
開門翠靄三峯近，閤眼紅塵萬事踈。
髣髴舊容蟬已蛻，徘徊高隱室猶虛。
何時歸伴赤松子，穩駕尋君物外車。

譯文：

往昔，先生就像是帶着被貶謫的文書來到人間的仙人，但即便在這人間，也能找到宛如仙境的居所。

打開房門，那翠綠的雲霧繚繞着不遠處的三座山峯，閉上雙眼，塵世中的紛紛擾擾都變得那麼遙遠、那麼稀疏。

先生那彷彿昔日的容貌就如同蟬脫殼一般超凡脫俗，他曾經隱居的地方如今依然空蕩，讓人不禁在此徘徊感嘆。

我什麼時候才能像赤松子那樣歸隱山林，穩穩地駕着車，在世俗之外來尋訪先生呢。