盧太君

宋代 • 釋居簡

老顏瑩玉盧堂前，明年一百欠一年。
歲時羅拜各有序，四三千指詵詵然。
發白衣斑傳冢嗣，子生孫了孫生子。
寸田種德日蕃滋，一氣所鍾至於此。
壽骨棱棱歲寒後，深拜伽梨問耆壽。
盡將回向南極星，化兇短折爲修齡。

譯文：

在盧堂前，有一位老者，他的容顏如美玉般溫潤瑩潔。再過一年，他就滿一百歲啦。

逢年過節的時候，子孫們環繞在他身邊依次下拜，場面井然有序。那三四千口的大家族，人丁興旺、熱鬧非凡。

家族的傳承有序，白髮蒼蒼、鬢髮斑白的老者將家族的重任傳給嫡長子，子又生孫，孫又生子，家族就這樣一代一代延續下去。

這位老者平日裏在心田種下善德，日積月累，這份善德不斷繁衍滋長，家族的福氣也因此匯聚，纔會有如今這般人丁興旺的景象。

老者的骨骼清奇，歷經歲月滄桑，就像歲寒後的松柏，堅韌不拔。我虔誠地穿着僧衣，深深地向他行禮，詢問他長壽的祕訣。

我願將所有的祝福都回向給象徵長壽的南極星，祈願能讓那些原本可能遭遇不幸、壽命短暫的人都能化作長壽之人，擁有長久的壽命。