己巳元宵種松慶母生初

宋代 • 釋居簡

白髮生初慶此朝，手移松桂上岧嶤。
要知雪操寒尤勁，長伴庭萱老不雕。
牲養獨慙虧夙志，綵衣猶記舞元宵。
旋添萬本青青色，小作寒江漲怒潮。

譯文：

在己巳年的元宵佳節，正值母親生辰之初，我滿心歡喜地慶賀着這個特別的日子。親手移栽來松樹和桂樹，將它們栽種在那高高的山巔之上。

我希望母親能知曉，這松樹有着高潔的操守，在寒冷中愈發堅韌不拔，它會常年陪伴在母親身邊，就如同母親庭前的萱草一樣，永不凋零。

我心中愧疚，一直以來沒能好好地像古代孝子那樣用牲牢來奉養母親，有虧於自己向來的心願。但我仍清楚記得，小時候在元宵佳節穿着綵衣歡快起舞，逗母親開心的情景。

我不斷地增添着這萬棵松樹，它們那一片青青之色，就好似寒冷江面上湧起的憤怒浪潮，充滿生機與力量。