風琴贈選上人

宋代 • 釋居簡

萬籟甫消聲，鏘然忽自鳴。
獨宜風力小，雙與月華清。
歷歷諧三疊，玲玲葉九成。
宮商雖斷續，何處不分明。

譯文：

當世間各種聲響剛剛都消失安靜下來的時候，風琴突然發出了清脆的聲響。
這風琴特別適合在微風輕拂的時候演奏，那聲音和皎潔的月光一樣清幽。
它發出的聲音清晰地和着三疊的曲調，玲玲作響地應和着九成的韻律。
雖然那宮商的音調時斷時續，但無論在哪裏聽起來都是那麼清晰分明。