酬季敬父清明見寄

宋代 • 釋居簡

半雨陰陰復半晴，芳郊紫徑厭塵輕。
飛花逐旋將春去，續綆尋思系日傾。
夢苦流鶑呼得覺，愁嫌啼鴂喚教生。
頻搔短髮臨寒水，添了星星幾點明。

譯文：

這一整天啊，時而下着小雨，天色陰沉沉的，時而又云開日出露出晴朗。那芬芳的郊外，紫色的小徑，我都有些厭煩這輕輕的塵土了。

那紛飛的落花，隨着風不斷地飛舞，彷彿是要把春天也一起帶走。我就像想着用長長的繩索去拉住太陽一樣，尋思着該怎麼把這美好的時光給留住。

夜裏我正做着苦澀的夢，卻被那黃鶯的啼鳴聲給喚醒。而那杜鵑鳥的悲啼聲，更是讓我本就憂愁的心又添了幾分愁緒。

我一次次地伸手去撓我那稀疏的短髮，面對着寒冷的溪水，卻發現又多了幾點花白的頭髮，在陽光下顯得那麼刺眼。