雪湖池上新築

宋代 • 釋居簡

疏綺闖冰池，苔封老石磯。
魚方深避釣，鷗亦早忘機。
滌研融殘雪，觀書競夕霏。
春風長似舊，還趁雪中歸。

譯文：

在雪湖的池塘上，新築起了一處景緻。輕薄如綺的陽光闖進了結冰的池塘，古老的石磯被青苔層層包裹着。

魚兒們正深深地躲避着釣鉤，海鷗也早已沒了機心，悠然自在。

我用融化的殘雪來清洗硯臺，在傍晚的霧氣中專注地讀書。

春風依舊像往日一樣吹拂着，而我也趁着這漫天的雪花踏上了歸程。